Tag Archives: Traduzione

Quando localizzare è fondamentale: il caso della Cina

Qualche giorno fa abbiamo sottolineato l’importanza strategica che assume la localizzazione di un sito web. Cosa succede invece quando una società decide di lanciare un brand su nuovi mercati? Pensiamo per esempio alla Cina, una potenza in rapida e costante ascesa. Se fossimo a Pechino, forse in questo momento staremmo sorseggiando una Kekou Kele, con 

Perché tradurre il tuo sito web?

Scoprite i servizi offerti da Soget nel campo della localizzazione  Ormai online è tutto possibile (o quasi): cercare informazioni, comunicare, fare shopping. Sempre più esigenti e preparati, gli internauti cercano soprattutto chiarezza e immediatezza: in Europa, 9 utenti su 10 affermano di visitare un sito, se possibile, nella propria lingua (fonte Eurobarometer). È qui che 

Forum SDL Trados

Soget, da anni Partner di SDL Trados, ha partecipato al Forum SDL Trados che si è tenuto il 4 ottobre a Milano. Organizzato in una prestigiosa location nel cuore della città, l’evento aveva principalmente lo scopo di illustrare le ultime novità proposte da questa azienda leader nel settore dei CAT tool. L’attenzione del pubblico, accorso numeroso