“Le Grand Paris de l’agglomération parisienne” è il titolo dell’evento, dedicato alle 10 proposte visionarie per la Parigi del Ventunesimo secolo, voluto da Nicolas Sarkozy. A un traduttore non passerà inosservato l’uso della forma maschile: Parigi, infatti, è un toponimo maschile e, quindi, la vecchia Parigi si dice “Le vieux Paris” e non la “Vieille Paris”.Il nome