Category Archives: Testimonianze

Falsi amici: se li conosci li eviti

Talvolta fidarsi è bene ma non fidarsi è decisamente meglio: soprattutto quando si tratta di falsi amici. Con questo termine, come molti sapranno, non si indicano delle persone poco leali bensì due parole di lingue differenti, simili tra loro nel significante (grafia e suoni) ma con significato leggermente o del...
Continua

Interpretariato, ponte tra persone e culture diverse

Finora abbiamo parlato di traduzione, oggi ci occupiamo invece di interpretariato, un settore in costante e rapida crescita. Anche in questo ambito, scegliere la soluzione giusta tra le innumerevoli offerte disponibili online sta diventando sempre più complesso. Molte aziende si sono infatti attivate per fornire servizi economici e veloci agli...
Continua

Fiera Tekom a Wiesbaden: appunti di viaggio

La Fiera Tekom è uno degli eventi più importanti dell’industria della comunicazione tecnica dedicata agli operatori interessati ad ampliare le opportunità di mercato internazionale, o creare un nuovo business. Quale Project manager Soget da sempre impegnato nella traduzione tecnica e, in generale, nella comunicazione tecnica multilingue, ho partrcipato alla Fiera, tenutasi a Wiesbaden...
Continua

Eccoci!

Abbiamo sentito anche noi la voglia e il piacere di creare un nuovo punto di incontro, approfondimento, discussione e, quando possibile, anche di divertimento. Quando si hanno alle spalle oltre trent’anni di esperienza ci si sente autorizzati a “dire la nostra”, ma è soprattutto il nostro staff e i nostri...
Continua