Category Archives: Settori

Traduzione automatica: un trend in ascesa

Ci siamo già addentrati nel mondo della traduzione automatica quando abbiamo analizzato i popolari translator con cui Google e Microsoft si sfidano a colpi di clic. È necessario tuttavia ritornare sull’argomento, per soffermarsi sulla diffusione sempre più capillare dei servizi di MT (Machine translation), soprattutto per chi opera nel campo...
Continua

Traduzione legale: una sfida appassionante

La notizia è di pochi giorni fa: il processo Mills, che vede accusato per corruzione l’ex premier Berlusconi, è stato ulteriormente rinviato. Tra gli ostacoli ci sarebbero anche delle difficoltà legate alla traduzione degli atti giudiziari, molti dei quali in lingua inglese. Come è possibile? In Gran Bretagna (come in...
Continua

Soluzioni innovative per la traduzione del sito web

Abbiamo rilasciato il secondo filmato sulla traduzione e localizzazione dei siti web in ottica SEO. Le nostre soluzioni consentono di tradurre non solo i contenuti testuali dei siti ma i filmati, i documenti PDF e la grafica didascalica, ottenendo siti multilingue pronti per la pubblicazione. I servizi sono estesi alla...
Continua

Caratteristiche di una buona traduzione tecnica

Si parla di traduzione tecnica quando il testo da tradurre è caratterizzato da un contenuto altamente tecnico e specialistico nei settori più diversi, dalle novità in campo scientifico alle nuove applicazioni nell’area delle energie rinnovabili, ma anche il marketing, il legale, l’economia e la finanza, l’elettronica e l’informatica o l’impiantistica....
Continua