Category Archives: News

Workshop sulla redazione tecnica: scrivere con metodo

Il Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita della SSLMIT di Forlì (Università di Bologna) organizza in collaborazione con Tanner s.r.l., un workshop sulla redazione tecnica intitolato: Scrivere con metodo: prodotti sicuri e accessibili grazie ad istruzioni semplici e chiare Il corso si terrà sabato 9 giugno 2012 presso il Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita della SSLMIT di Forlì. Il workshop è...
Continua

Condizioni di fornitura per interpretariati

La scorsa settimana ci siamo soffermati sulla storia dell’intepretariato, stavolta vogliamo invece ritagliarci un piccolo spazio per un aggiornamento che riguarda Soget. Grazie alla consulenza di un affermato studio legale milanese, i responsabili Soget – per conto dell’associazione di categoria Unilingue - e con la collaborazione di altre 2 aziende associate, hanno redatto...
Continua

Interpretariato: una lunga storia

Sapevate che già gli Egizi utilizzavano un geroglifico per identificare l’attività dell’interprete? Questa figura esiste infatti da migliaia di anni, fin da prima che nascesse la scrittura, e ha accompagnato le fasi cruciali della civiltà dell’uomo. Se tra gli Assiri e i Babilonesi era chiamato turgumânu e per gli Arabi...
Continua

Aggiornarsi per crescere

Se vi chiedessero di disegnare un traduttore, da cosa iniziereste? Probabilmente da una persona circondata da pesanti dizionari, penne e fogli di carta. In pochi comincerebbero tracciando il profilo di un computer. Tuttavia, come abbiamo già illustrato nei post precedenti, nel corso del tempo il settore della traduzione si è...
Continua

Buona Pasqua

Buona Pasqua, Happy Easter, Joyeuses Pâques, Frohe Ostern, Feliz Páscoa, ¡Felices Pascuas!,  Gëzuar Pashkët, المسيح قام , Sretan Uskrs, 復活節快樂, Veselé Velikonoce, Христос Воскресе, God påske, Zalige paasdagen, Häid lihavõttepühi, Hyvää Pääsiäistä, Καλό πάσχα, Kellemes Húsvéti Ünnepeket, शुभ ईस्टर, Selamat Paskah, 행복한 부활절이 되시길, Priecīgas Lieldienas, Su šventom velykom!, God...
Continua